ЛИСТВЕННИЦА
Видишь, лиственница встала
На скале береговой,
Небо синее достала
Непокорной головой.
Есть преданье, что когда-то
Обессилевший старик
К ней добрался в час заката,
Прислонился к ней на миг.
И услышал: «Сын мой милый,
Я хочу тебе сказать:
От меня займи ты силы,
Благо мне не занимать!»
Отдохнул старик душою,
И наутро помогло
Совладать ему с волною
Лиственничное весло.
Стал надежей на охоте
Крепкий лиственничный лук…
Вот и славится в народе
Это дерево как друг!
3.2.1968
ДЕВУШКА ИЗ ТАЙГИ
Знаю, в тесной избенке. Вдали
От селений,
Среди заячьих «строчек» она
Родилась.
Знаю, ползать училась на шкуре
Оленьей,
А ходить — за подол материнский держась.
Подрастала —зимы не боялась
Морозной,
Новой жизни высокий закон поняла
И пошла по счастливой дороге
Колхозной,
Свою силу — с народною силой слила!
А народная сила не знает преграды:
Перед ней расступилась глухая тайга.
Вот проходит деревнею тучное стадо,
Электрический свет отражают снега…
Ясным утром, сощурясь от яркого света.
На крыльцо она выйдет — и скажет народ:
— Наша дочь, Александра Ивановна
Это,
Вместе с солнышком встала,
На ферму идет!..
Поднимайтесь, красавицы, время на дойку!..
Гладит морды коровам, халатом
Шуршит,
И поводит ушами любимица
Зорька,
И узнавши хозяйку, подняться
Спешит.
Белой шапкой молочная пена
Клубится,
И ведра не хватает — еще подставляй.
Так, по капле богатство народа творится,
Серебристою струйкой стекая за край.
А деревня — что город, большой
И прекрасный,
Свет зари отражается в каждом
Стекле…
Александра Ивановна!
Здравствуй
И властвуй,
Будь счастливой всегда
На счастливой земле.
Перевел с хантыйского И. Фоняков
11.12.1960
С НАМИ ЛЕНИН И СТАЛИН
Из сердца нашей столицы
В наш край снегов и метелей,
Как горная хищная птица.
Печальная весть долетела:
— Умер великий Ленин.
Горячие слезы струятся,
Но суровы у ханты лица:
Наше солнце, наш вождь, наш разум.
Твое сердце не может не биться.
Мы не верим, что умер Ленин.
Словно солнце коротким летом,
Ты согрел нас чудесным светом —
Угнетенные стали свободны.
Ты прогнал метели, туманы,
Реки рыбные и урманы
Ты отдал беднякам голодным.
Кто нам путь укажет —
В тайге тропинок так много.
Кто нам по-ленински скажет —
Вот эта к счастью дорога,
Кто в непогоду и бурю
Нашей ладьей будет править.
Кто нашим солнцем будет?
Лучший друг Ленина — Сталин!
Ленинской силы Сталин
Народные весла берет,
Лодкой по-ленински правит,
К свету и к счастью гребет.
И Ленин не умер, я знаю,
Он в каждом из нас живет
Трудится он, нам помогает,
На промысел нас ведет.
Как солнце весь мир озаряет.
Так Ленина мысли сияют
И их не потушит никто.
22.4.1950
