Письмо товарищу Сталину от трудящихся Ханты-Мансийского округа
Письмо принято 12 января 1941 года на митингах трудящихся поселка Ханты-Мансийск и с. Самарово с участием депутатов и гостей, прибывших на окружную юбилейную сессию из всех районов в связи с десятилетием Ханты-Мансийского национального округа. На митингах присутствовало более 3 тысяч человек. Письмо изложили в стихах: тт. Животиков П.К., Казаков К.И., Пестов С.Ф., Лазарев Г.Д. и Макушин Д.Ф.
Сегодня наш Север особо сияет.
Тайга серебрится и тундра блестит.
Воды Ас под хрустальным покровом
Песни о празднике нашем поют.
Вах и Толька, Казым дальний, Сосьва
Славят жизни своей возрожденье.
Ненцы, манси и ханты народы —
Радостно, весело праздник справляют.
В день юбилея, наш Сталин любимый,
Из тундры далекой, тайги необъятной
Прими наш привет, благодарность народов
За новую жизнь, за радость и счастье!
О безрадостных днях дооктябрьских времен
Сегодня тебе рассказать мы хотим.
Трудно все передать, что мы помним словами,
Тяжело о проклятом житье вспоминать!
С давних пор несет воды на Север далекий
Ас — красавица края холодного.
В светлых струях ее многоводных
Много горя народного скрыто.
Тьма вековая царила у нас.
Тучей черной тянулись те годы,
Гнулись спиной народы в неволе.
Под игом тяжелым народ изнывал.
Татарские ханы долго нас грабили,
Обирали князьки, старшины, купцы,
Жадный поп и шаман им во всем помогали.
От вина и болезней наш род вымирал.
Женщины в наших паулах и юртах
Как скот, за невзнос ясака отбирались,
В «поганых чумах» детей рожали —
Прав человека они не имели.
Горе зловещею птицей носилось,
Гибель и смерть посылая народам.
Кедры и сосны горько рыдали,
Ветры по краю стон разносили.
Ненависть бурей в груди клокотала,
Стрелы ковались народом в неволе.
Знамя восстания поднял Ваули,
В песнях о смелом борце распевают.
Из сердца страны боевой клич раздался,
Из теплого края призыв прозвучал
Поднялся народ наш и ринулся в битву,
В кровавой борьбе создавал он Советы.
Лучи Октября через каменный пояс
Пламенем красным тайгу озаряли.
Воспрянули ханты и манси народы
И пошли на борьбу за свободу родную.
Край пурги, бездорожия к свету рванулся,
Но темные силы душили нас снова:
Колчак, его свора чинили расправы,
Лучших сынов наших в тюрьмы бросали.
Готовя расправу жестокую с ними,
Целые баржи ими грузили.
Злодеи замучили тысячи братьев,
Обские воды им стали могилой.
Бурно Ас-река волновалась,
В шуме волн ее слышался гнев.
Октябрьские громы яснее раздавались,
К смертному бою готовился каждый.
В страхе метались свинцовые тучи,
Над Обью победные гимны неслись.
Зырянов и Сенькин с лихими бойцами
Остатки врагов по реке добивали.
Под знаменем партии Ленина-Сталина,
Возродился, расцвел, как весной, ожил край.
Простор осветили лучи золотые, —
Дни радости светлой настали для всех.
Кровь наших братьев пролита не даром:
На Севере красные всходы взошли,
Выросла дружба в семье трудовой,
В тундре, тайге костры загорелись.
Богатства Севера стали народными,
Ключом наша жизнь трудовая забила.
В красивый убор разоделась природа,
Радуясь счастью народов во всем.
По снежным равнинам в широких просторах
Быстрей заскользили охотника лыжи,
Глубокие воды в безбрежные дали
Рыбацкие лодки легко понесли.
Заводы на ваших просторах гудят,
Звонким эхом им вторят урманы.
Мы дружно приносим богатства стране
Лесом, пушниной и рыбой, трудясь.
Отступили леса, пилы звонко поют,
Дружно стройки идут без конца.
Вырос наш молодой Ханты-Мансийск.
Ярко светят огни над тайгой.
Вместе идут в поле трактор с комбайном.
Урожай стопудовый дает нам земля.
Ясли выросли, школы, больницы,
Колхозы в тайге нашей крепнут, цветут.
Детвора утром в школы, ликуя, спешит,
Хантыйка в ясли несет малыша,
Всюду радость бурлит, и веселье, и смех.
Радостью всех озарил ты, наш Сталин!
В мудром законе, крепче стали и скал,
Счастье людям навеки записано.
Равны теперь русский и ханты, и манси
И счастливы в братских объятиях страны.
Блестит наша радость сияньем полярным.
Каждый рыбак на безбрежных озерах,
Каждый охотник в далеком урмане,
Увидеть тебя, вождь, желаньем горит.
Живи, мудрый Сталин, родной много лет!
Веди нас вперед по дороге побед!
Пусть счастьем сияет наш путь огневой!
Всегда и везде мы пойдем за тобой!
Остяко-Вогульск
Л. Дюндик
На Севере снежном Иртыш многоводный
В широкую Обь свои воды струит…
В том крае сердитом, далеком, холодном
Большой прииртышский поселок стоит.
Там жалобно кедры и пихты роптали.
Медведи бродили во мраке лесном,
Да хищные птицы порой пролетали,
И странно и дико все было кругом.
Сейчас на том месте, раскинув красиво
Постройки свои под таежной горой,
Стоит и глядит на Иртыш горделиво
Остяко-Вогульск — дивный центр окружной.
Там хантэ и манси, зыряне, селькупы
Культурно проводят счастливые дни:
В школах, театрах и клубах просторных
Они проявляют таланты свои.
Счастье свое и родную культуру,
Работая дружно, они создают
За лучшую в мире заботу о людях
Спасибо великому Сталину шлют.
1939
Объединяйтесь
Хамзаров
Мой отец, мои братья
Работали в колхозе
Свою работу выполняя
Мотивистую песню пели.
Руки их свободные
Вот они работают
Ударной работой
Себе счастье создают
На земле, на зеленой муравке
Вот они погуливают,
На земле, на зеленой травке
Вот они расхаживают.
Веселую песню напевая,
Хорошую песню напевая.
Эти слова и эту песню
Так они поют:
Объединившись в колхоз
Мы очень хорошо живем
Для себя богатство и орудия
Сами мы куем.
Здравствуй,
Май!
Э. Петрова, село Самарово
Здравствуй, Май! Звените громче, песни!
Славьте счастье, жизнь, наш труд, весну!
Славьте ту, которой нет чудесней,
Родину — Советскую страну!
Пой, страна колхозов и заводов!
Пой! — ведь столько счастья впереди!
И чеканным, четким шагов взводов
На парад на площадь выходи.
Ты видала грозы, бури, беды,
Ты прошла жестокие бои —
И всегда несли тебе победу
Сыновья и дочери твои.
А теперь, счастлива и богата,
Ты цветешь, как полный солнца сад;
У станков вчерашние солдаты,
Штык сменив на мирный труд, стоят.
Пусть растут для счастья наши дети,
Будет бодр и радостен народ,
Пусть страна, прекраснейшая в свете,
Неустанно движется вперед,
И ведет Советскую Отчизну
Сквозь гремящий пятилеток строй
К счастию народов — коммунизму
Сталин — наш великий рулевой!
1.5.1949
Привет Сталину
Кирилл Посохов, студент 2 курса хантэ-мансийского пед. училища, литературный перевод с хантэйского В.В. Сенкевич
Я стих тебе сложил
Сын северных окраин,
Ты нам счастье подарил
Великий Сталин!
Из нашей земли холодной,
Из обского дальнего края
Тебе, отец всех народов
Горячий привет посылаем.
Нам голос твой глубокий
По радио звучал,
Как пароход далекий
Он радость обещал.
Задумался лес дремучий,
Звери и птицы молчат.
Голос твой, вождь могучий
Слушали стар и млад.
Густые леса, просеки
И неводные места,
Все это хантэ навеки
Советская власть отдала.
В лучшем в мире законе
Крепче стали и скал
Счастье людей миллионов
Сталин, наш записал!
Обь
Гр. Лазарев, студент IV курса хантэ-мансийского педучилища, литературный перевод с хантэйского В.В. Сенкевич
Обь! Я люблю тебя,
Больше всей природы;
Ты люлькой мне была
В младенческие годы.
Я качался на волнах
В лодке одинокой,
Вырос на твоих глазах
Синих и глубоких.
Книзу много раз
Чайки плыл быстрей
Не охватит глаз
Ширины твоей.
Крапивы волокна
Легче лодка моя,
Качаясь слегка
Вдаль плыла, плыла.
Разной рыбы не сочтешь
В твоих водах
Ты их кормишь, бережешь
Для обского народа.
И весной и летом теплым
У твоих берегов,
Неводные ходят лодки
Хантэйских рыбаков.
В ясную погоду,
Ты зеркала равней.
Но ветер лепит горы
Из глубины твоей.
Зимой мороз остановит
На север стремленья твои,
Одеялом снежным покроет
Голубое лицо Оби.
Весной ты вновь блистаешь
Беспредельной глубиной,
Я песню о тебе слагаю
Поэт, взращенный тобой.
Хантэйская песня
Г. Лазарев, учащийся хантэ-мансийского педучилища, литературный перевод с хантэйского В.В. Сенкевич
Ветер дующий с нижнего края,
Ветер дующий с верхней земли,
По моей стране пролетая,
Пел веселые песни свои.
Ветер с нижнего края веет,
Ветер волны на север несет,
А в лодке рыбак хантэйский
Счастливую песню поет.
На оленях едущий хантэ
Счастливые песни поет;
Народным солнцем и счастьем
Сталина он зовет.
Ветер колышет ели,
Все деревья в родном лесу,
О солнечном счастье запели
Озарившем нашу страну.
Я Сталину песню слагаю,
Тому, кто нам счастье дал,
Тому, кто как солнце сияет,
Кто отцом всех народов стал!
Горе мое
Песня манси, сложенная охотником Ядайко Лопцы, литературный перевод В. Сенкевич
Хитрый враг нам сердце ранил,
у предателя не дрогнула рука
и он выстрелил трусливо сзади
в Кирова большевика.
Он убил орла большого…
уж не засмеются Кирова глаза,
не пойдет со Сталиным любимым
указывать нам путь в счастливые века.
Тамга рода моего стрела
налету пронзающая птицу;
у меня охотничьи глаза,
зоркие глаза орлицы.
Я за сто шагов дробинкой попаду
в маленькую точку беличьи глаза.
Горе мне, я не был с Кировым в тот час
и не отразил руки его врага!
Меткой пулей я б пробил глаза
подлого убийцы подкупного,
заслонил собою б от врага
Кирова любимого, родного.
Займись, товарищ, тренировкой
П. Наумов, с. Покур, Сургутского района
Пушистый иней серебрится
На ветках дремлющие берез.
Куда ни взглянешь — снег искрится,
Утрами сердится мороз.
Гуляет в чистом поле вьюга,
Былинки тонкие дрожат
Как хорошо в часу досуга,
Мой друг, на лыжах пробежать!
Мелькают горы и ухабы,
Чуб развевает ветерком.
Не будет лыжник хилым, слабым.
Не будет дряхлым стариком.
И на войне без лыж негоже
Там, где глубокие снега.
Ведь, друг, и нам с тобой, быть может,
Придется настигать врага.
Чтоб быть бойцом подвижным, ловким,
Легко преодолеть снега,
Займись, товарищ, тренировкой
Готовься бить, мой друг, врага!
И в тот момент, когда прикажет
Отчизна в бой идти, на зов
Вождя пусть каждый гордо скажет:
Я долг свой выполнить готов.
6.2.1942
Ленину
Мотя Вахрушева
До нашего дальнего края,
К берегам многоводной Юконды
Докаталась весть печали:
«Дедушка Ленин умер!»
Умер добрый, как солнце,
Нам подаривший счастье.
Плачут охотники-манси,
Плачут их жены и дети:
Ты прогнал нищету и невзгоды
Из наших мансийских селений,
Нашим детям просторные школы
Ты построил, дедушка Ленин.
Твое мудрое, вещее слово
Будет жить в сердцах манси-народа
Столько лет, сколько наша Юконда
Несет к западу чистые воды.
Сталин
Григорий Лазарев
Нам путь указываешь ты
Широкою тропою
Осуществляешь ты мечты
Что были лишь мечтою
Та светлая тропа ведет
К колхозной новой жизни.
Мы за тобой идем вперед –
Дорогой коммунизма.
Заветы Ленина храня,
Его вершишь ты дело:
В пути препятствия круша
Вперед ведешь нас смело.
Мой лыжный северный народ
Тебя, наш вождь любимый
Звездою яркою зовет
Орел наш стальнокрылый!
Октябрь
И. Еланцев
В борьбе государств, поколений и классов
Советский шлифуется строй.
На красных знаменах рабочая масса
Запишет Октябрь мировой.
Наследье былого кромсаем и режем,
по-новому строим года.
Из дерева, камня, гранита, железа
упорно куем города.
Ударники стройки, в борьбе величавой,
от знойных пустынь — до морей,
С геройством победы и доблестью славы,
пятнадцать несут Октябрей.
Для новой победы, для новых дерзаний
Ненец и вогул, и остяк
В Остяко-Вогульске, рожденном в урмане,
в единый сливаются шаг.
К борьбе пробужденные властью Советов,
Племен равноправная рать,
В ударную битву и ружья и сети
умеют теперь посылать.
По рельсам и трактам, сквозь небо и воду
живут и гремят Севера.
С пушниной и рыбой идут параходы,
и грузно трещат катера.
И в копи Кузбасса, в долины Урала,
и в сердце степных деревень
иртышских язей, осетров из Ямала
везут на Тобольск и Тюмень.
Лисиц, соболей, колонков, горностаев
Несет желтоводый Иртыш.
И мчится вагонов гремучая стая
в Сарапуль, Бомбей и Париж.
Таежный строитель, рыбак и охотник
Войною идут на урман.
И тонны пушнины, в десятках и сотнях
в чеканный вливаются план.
В борьбе государств, поколений и классов
Советский шлифуется строй.
На красных знаменах рабочая масса
Запишет Октябрь мировой.
7.11.1932
Остяко-Вогульск
Юрий Левандовский
На дальнем севере среди кедров огромных, рек
Где лучшие сыны гноились в ссылке,
Здесь появился новый человек.
Где раньше филин ухал лишь ночами
Да изредка ходил «хозяин» сам медведь
Там стройка, застучали топорами,
Пила запела пятилетки песнь.
Среди огромнейших завалов сухостоя,
Среди не вырытых громадных пней,
Советский город вырос новый
И он зальется тысячью огней!..
Где знал вогул, остяк одну лишь плеть, нагайку,
А вместо грамоты проклятое вино
Там выросли и школы и читальни
И в техникум своих сынов вогул послал давно.
Октябрь открыл возможности для края,
Другие чем были до Октября.
Здесь строят новые заводы
И школы создают незря
Дать технику и знания остяку, вогулу
Обязанность рабочих СССР
Они вступили в стройку правомочно
Как равные, как братья нам теперь.
7.11.1932
Где ты сейчас, моя землячка?
П. Наумов, с. Покур, Сургутского района
Где ты сейчас, моя землячка?
Ты там, конечно, — на войне.
Но почему же, сибирячка,
Так долго ты не пишешь мне?
Я знаю, ты на поле боя
Спасаешь раненых бойцов,
Ты день и ночь среди героев –
За счастье родины борцов.
В твоих руках бинты и вата.
И на боку висит наган.
Не зря училась ты когда-то
Стрельбе и перевязке ран.
Я слышал — ты под Ленинградом
Не раз бралась за пулемет,
Однажды с командиром рядом
Пошла взрывать фашистский ДОТ.
Бойцов в атаку ты водила,
Когда был ранен политрук.
Дорогу танку преградила
Твои умелых пара рук.
Так пусть же о тебе напишет
Сегодня фронтовой поэт.
Страна твои слова услышит
«Вперед! Назад дороги нет!»
8.3.1942
Окончание следует
