Советскому туземному городу — советское туземное название

Новостроющийся город — центр национального Остяко-Вогульского округа пока не имеет названия. В газету поступил ряд предложений как назвать новый город.

Газета выносит на обсуждение районных партийных и комсомольских конференций, райсъездов советов и туземных-колхозных, батрацко-бедняцких и середняцких единоличных масс — этот вопрос и объявляет конкурс на лучшее название города.

По мнению редакции, название города должно быть увязано с именами и фамилиями вождей нашей партии или говорить о перестройке отсталого Севера в Север социалистический.

Помещенные ниже предложения являются началом этого конкурса. Широкая масса трудящихся, особенно туземцев, должна принять участие в конкурсе, горячо обсудить название своего национального города, о тем, чтобы первый Окр. Съезд Советов, руководствуясь этими суждениями, мог утвердить наиболее подходящее из этих названий.

Кто какие названия предлагает

Зброжек:

Посколько основным лозунгом для отсталого туземного населения является овладение техникой и культурой, я выдвигаю название для нового города в соответствии с этим лозунгом: «Владитехкульт», что должно означать призыв — «туземец, овладей техникой и культурой».

Предлагаю это название перевести на туземный язык.

Кроме того выдвигаю названия:

«Ятып-Овыс» — «Ново-Северск»;

«Верты-Овыс» — или «Красно-Северск»;

«Ятып-Уральск» — «Ново-Уральск»;

«Ас-пось-вош» — «Приобск»;

«Овыс-Сталин» — «Северо-Сталин»;

«Овыс-Ленинск» — «Северо-Ленинск»;

«Овыс-Уральск» — «Северо-Уральск».

Русов, Скосырев, Ветошкин и Лобарешных:

Присоединяемся к тов. Зброжек и предлагаем назвать город «Овыс-Сталин» — «Северо-Сталин»

Калабин, Балин, Созонов, Горохов, Потапин и Алычев:

Сотрудники Окроно и Окрздрава, обсудив вопрос о названии города, решили рекомендовать название «Виленвош», что должно означать: «город Владимира Ильича Ленина», в честь основоположника национальной политики. Для большей ясности этого названия среди туземцев можно сказать более подробно: «Виленинвош».

Молоков:

Учитывая, что вся перестройка отсталого Севера в культурный Север, теснейшим образом связана с правильным проведением в жизнь ленинской национальной политики в туземном Остяко-Вогульском округе, предлагаю назвать центр этого округа «Национальный Ленинск».

Захаров:

Новый город нужно назвать «Владилен», в честь Владимира Ильича Ленина — основоположника национальный политики.

Глазкова и Селиванов:

По нашему мнению новый туземный город, нужно назвать «Ханты-Манчи Вош» — «Остяко-Вогульск».

«Ханты-Манчи Шоп (Шой)», 14.12.1931